이번에 도입된 플리토의 AI 통번역 솔루션 ‘챗 트랜스레이션(Chat Translation)’은 하나은행 평택외국인센터점 4개 상담창구에서 영어, 일본어, 베트남어 등 최대 38개 언어를 실시간으로 지원한다. 플리토는 “챗 트랜스레이션을 통해 외국인 고객은 언어 장벽 없이 신속하고 정확한 금융 상담을 받을 수 있어, 금융 서비스의 접근성이 크게 향상될 것”이라고 기대했다. 플리토에 따르면, 챗 트랜스레이션은 맥락을 파악하는 기능을 갖추고 있어 고객은…
First up, a bit of trivia: Did you know that around the turn of the 15th century, William Shakespeare indulged in sherry in London taverns and featured the wine in eight of his plays? It’s true. The first sherry vines were brought to the Jerez Region of Spain by the Phoenicians in 1100 BC. Indeed, archeological excavations…
AENOR y Microsft han suscrito un acuerdo de colaboración en torno a la inteligencia artificial (IA) generativa. En virtud del mismo, ambas partes se comprometen a promover la innovación en diversos sectores mediante la implementación de la IA generativa en las soluciones ofrecidas por la empresa de servicios profesionales, además de trabajar conjuntamente en el…
German software giant SAP is under investigation by US officials for allegedly conspiring to overcharge the US government for its technology products over the course of a decade. The probe, led by the Department of Justice (DOJ), is focused on whether SAP and its reseller, Carahsoft Technology, colluded to fix prices on sales to the…
As abruptly as generative AI burst on the scene, so too is the new language that’s come with it. A complete list of AI-related vocabulary would be thousands of entries long, but for the sake of urgent relevance, these are the terms heard most among CIOs, analysts, consultants, and other business executives. Agentic systems An…
A recent survey of 331 German companies provides a look at the business and IT consequences of the CrowdStrike outage on July 19, 2024. Industry association Bitkom and Germany’s Federal Office for Information Security (BSI) jointly surveyed 331 German companies on the technological and business disruptions caused by CrowdStrike’s faulty content update. The results provide meaningful…
필자는 업계 전문가(industry pundit)로 통한다. 나름 이름난 업계 전문가(Recognized Industry Pundit)라고도 할 수 있다. 이러한 ‘지혜의 경지’에 도달하려면 무엇이 필요한지 궁금한 적이 있는가? 옛날 옛적에 필자는 ‘하찮은’ IT 관리자였다. ‘하찮은’이라는 표현을 쓴 이유는 당시 담당했던 IT 기능에 있어 ‘보이지 않는 인덱스’가 핵심 성공 지표였기 때문이다. 즉 중요성에도 불구하고 소중함이 인정되지는 않는 책임이었다. 이번 이야기는 당시…
Según un nuevo informe de Gartner, los directores de Datos y Análisis deben reinventarse en la era de la inteligencia artificial (IA) o se arriesgan a que sus responsabilidades sean absorbidas por los equipos informáticos de sus organizaciones. Tres cuartas partes de los CDAO que no consigan que la influencia en toda la empresa y…
최고 데이터 및 분석 책임자(CDAO)들은 AI 시대에 역할을 재정립해야 할 필요성에 직면해 있다. 가트너(Gartner)의 새로운 보고서에 따르면, 그렇게 하지 못할 경우 역할이 조직의 IT 팀에 흡수될 가능성이 있다. 가트너는 2026년까지 전사적 영향력과 측정 가능한 비즈니스 성과를 최우선 과제로 삼지 않는 CDAO의 75%가 IT 부서에 흡수될 것으로 예측했다. 생성형 AI로 인해 조직이 데이터 전략을 재평가해야 하는…
바이든 행정부가 중국과 러시아를 ‘안보 우려 국가’로 지칭하며 커넥티드 카 및 관련 기술의 수입을 금지하려는 조치를 추진하고 있다. 금지 규정을 제안한 미국 상무부는 이들 국가의 커넥티드 카 기술과 관련된 국가 안보 위험으로부터 미국을 보호하기 위한 것이라고 설명했다. 상무부는 지난 23일 발표한 성명에서 “특정 기술을 통합한 커넥티드 카의 판매나 수입, 그리고 중국과 러시아 같은 우려 국가에서…