AI 동시통역 시대 여는 딥엘···수요 확대 배경으로 ‘제번스 패러독스’ 제시
딥엘은 15일 한국에서 처음으로 고객 행사 ‘딥엘 커넥트(DeepL Connect)’를 개최하고, 이를 기념해 기자간담회를 열었다. 이번 행사에서는 인간 통역사 없이 딥엘의 음성 번역 기술만으로 진행된 점이 눈길을 끌었다. 곤살로 가이올라스 딥엘 최고제품책임자(CPO)의 영어 발표는 AI가 실시간으로 인식해 한국어로 번역한 뒤, 다시 음성으로 변환돼 리시버를 통해 전달됐다. 이어폰으로 들리는 AI 음성은 다소 딱딱한 말투를 보였고 간헐적인 끊김도…